BHS Sonthofen GmbH

Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Optimierung und Aktualisierung technischer Dokumentationen von Maschinen und Anlagen
• Verfassen von Betriebs- und Montageanleitungen, Ersatzteilkatalogen und anderen technischen Dokumenten
• Aufbereitung technischer Inhalte gemäß geltender Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Maschinenverordnung EU 2023/1230)
• Enge Zusammenarbeit mit den internen Konstruktionsteams, den Service- sowie Montageteams sowie mit Vertrieb und Projektierung
• Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Mitarbeit bei Optimierung und Ausbau der Nutzung des Redaktionssystems
• Erstellung von Illustrationen und Grafiken
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen und sicherheitsrelevanten Dokumenten
• Organisatorische Verwaltung der anfallenden Arbeitspakete

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau mit einer Zusatzausbildung als technischer Redakteur
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Grafiktools von Vorteil
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
• Selbstständige, zielorientierte und präzise Arbeitsweise
• Zuverlässigkeit in der Einhaltung von Terminen
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Sehr gute MS Office - Kenntnisse und Grundkenntnisse in SAP;

idealerweise Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und Bildbearbeitungsprogrammen

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot

• Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz
• Transparente und leistungsorientierte Vergütung
• Ausgereiftes und umfangreiches Produktspektrum
• Interessante Perspektiven für Ihre berufliche Entwicklung in einem angenehmen Arbeitsumfeld