Technischer Redakteur für Sondermaschinenbau (m/w/d)

Was erwartet Sie?

• Sie verantworten die eigenständige Erstellung und Pflege der gesamten technischen Dokumentation – von Betriebs- und Serviceanleitungen bis hin zu Ersatzteillisten für unsere Maschinen und Anlagen.
• Als zentrale Schnittstelle stimmen Sie sich eng mit den Fachbereichen wie Konstruktion, Projektmanagement und Service ab, um alle technischen Informationen präzise aufzubereiten.
• Sie übersetzen komplexe technische Sachverhalte in verständliche Inhalte und visualisieren diese durch die Erstellung von Illustrationen und Explosionszeichnungen.
• Sie stellen die Einhaltung relevanter Normen sowie Richtlinien sicher und entwickeln unsere internen Dokumentationsstandards und Redaktionsrichtlinien kontinuierlich weiter.
• Sie steuern den gesamten Übersetzungsprozess, koordinieren externe Dienstleister und pflegen unsere mehrsprachigen Dokumentationen in Deutsch und Englisch.

Was bieten wir dir?

• Sicherer Arbeitsplatz: Freuen Sie sich auf eine langfristige Perspektive in einem wirtschaftlich stabilen, inhabergeführten Unternehmen.
• Strukturierte Einarbeitung: Wir sichern Ihnen durch einen umfassenden Onboarding-Prozess einen optimalen Start bei uns.
• Verantwortung & Gestaltungsspielraum: Sie arbeiten eigenverantwortlich an anspruchsvollen, internationalen Projekten.
• Kurze Entscheidungswege: Profitieren Sie von einer offenen Unternehmenskultur mit direktem Austausch zur Konstruktionsleitung.
• Individuelle Förderung: Wir unterstützen Ihre fachliche und persönliche Entwicklung durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten.

Was sollten Sie mitbringen?

• Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und bringen mindestens 6 Jahre Erfahrung in der Technischen Redaktion mit, idealerweise im Sondermaschinen- oder Anlagenbau.
• Dank Ihres ausgeprägten technischen Verständnisses lesen Sie Zeichnungen, CAD-Daten und Schaltpläne sicher und können komplexe Sachverhalte schnell erfassen.
• Sie sind versiert in der Erstellung strukturierter technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung der relevanten Normen und Richtlinien.
• Eine sehr sorgfältige, eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre Freude an der Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen.
• Sie kommunizieren verhandlungssicher auf Deutsch und gut auf Englisch, sowohl in Wort als auch in Schrift.